O Captain! my Captain!

No se si me gusta tanto esta poesía, sino que cada vez que la leo escucho la voz de Robin Williams diciendo "O Captain! my Captain!" en La sociedad de los poetas muertos.

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weathered every rack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills,
For you bouquets and ribboned wreaths--for you the shores a-crowding,
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here Captain! dear father!
This arm beneath your head!
It is some dream that on the deck
You've fallen cold and dead.

My Captain does not answer, his lips are pale and still,
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will.
The ship is anchored safe and sound, its voyage closed and done,
From fearful trip the victor ship comes in with object won;
Exult O shores, and ring O bells!
But I, with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

Walt Whitman
(Leaves of Grass, 1865)

En castellano

¡Oh, capitán!, ¡mi capitán!, nuestro espantoso viaje ha terminado,
la nave ha salvado todos los escollos,
hemos ganado el premio que anhelábamos,
el puerto está cerca, oigo las campanas, el pueblo entero regocijado,
mientras sus ojos siguen firme la quilla, la audaz y soberbia nave.
Mas, ¡oh corazón!, ¡corazón!, ¡corazón!
¡oh rojas gotas que caen,
allí donde mi capitán yace, frío y muerto!

¡Oh, capitán!, ¡mi capitán!, levántate y escucha las campanas,
levántate, por ti se ha izado la bandera, por ti vibra el clarín,
para ti ramilletes y guirnaldas con cintas,
para ti multitudes en las playas,
por ti clama la muchedumbre, a ti se vuelven los rostros ansiosos:
¡Ven, capitán! ¡Querido padre!
¡Que mi brazo pase por debajo de tu cabeza!
Debe ser un sueño que yazcas sobre el puente,
derribado, frío y muerto.

Mi capitán no contesta, sus labios están pálidos y no se mueven,
mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad,
la nave, sana y salva, ha anclado, su viaje ha concluido,
de vuelta de su espantoso viaje, la victoriosa nave entra en el puerto.
¡Oh playas, alegraos! ¡Sonad campanas!
Mas yo, con tristes pasos,
recorro el puente donde mi capitán yace,
frío y muerto.

Versión en castellano de Un poema cada día

Murio Osama Bin Laden, se acabo el terrorismo.

Son las 2 de la mañana y me acabo de dar cuenta que el Presidente de los Estados Unidos le gano al terrorismo, ahora los chicos pueden salir a jugar a la calle en los barrios de Carolina del Norte ya nadie los va a masacrar de un momento para otro. También acabo de darme cuenta que aquel hombre que hace algunas semanas ya había lanzado su re-elección para presidente de los EEUU con carteles de cuando era candidato y no actuales ejerciendo el cargo ya tiene sus nuevos afiches y con seguridad puedo afirmar que va a ganar nuevamente las elecciones.
Yo no entiendo mucho de seguridad y no entiendo mucho de terrorismo, por no decir nada, lo más cerca que estuve de un operativo de ese estilo fue viendo Rambo en 1º fila. Pero me resulta todo como raro. Soy un poco bastante escéptico de las noticias y de lo que vemos en los noticieros a diario y con esto no quede conforme, ¿el hombre mas buscado del mundo estaba escondido en una mansión en Pakistan que estaba custodiada en un radio de 3 km a la redonda y sin embargo no usaba internet ni teléfonos celulares para no poder ser localizado? Claro imagino que teniendo un perfil en Facebook y comentando lo tranquila que era la vida allí todo hubiese sido más fácil. Pero también pienso que no muchas “millonarios” tienen ese tipo de seguridad en este mundo, o eso me gustaría pensar, o sea “hello” soy el tipo mas buscado del mundo y todos saben que vivo en Pakistan, pero sin embargo en 10 años nadie le prestó atención a este tipo de situaciones y ojo que yo era de los que pensaba que ni en pedo estaba en un bunker en el medio de una montaña como se decía. Pero 3 km de seguridad para llegar a una propiedad me haría sospechar muchachos.
Por otro lado también me parece curioso que Osama se hubiese quedado en Pakistan, se ve que tenía un amor muy grande por ese país, dado que se podría haber venido a cualquier parte de Latinoamérica, se afeitaba se pegaba una biaba en el pelo y no lo reconocía absolutamente nadie. Es más podía ser tranquilamente el vecino de cualquiera de nosotros y jamás nos hubiésemos dado cuenta. Pero seguramente cambiarse el look, inventarse toda una vida y mudarse no hubiese sido tan eficaz como esconderse en una mansión en Pakistan ferozmente custodiada.
Por otro lado me fascina ver ese patriotismo yanqui, que son como en las películas en 2 segundos se juntan sacan banderas por todos lados, ¿Qué alguien me explique eso; de donde mierda sacan las banderas? Acá si no las regala Radio Mitre nadie tiene una puta bandera de Argentina, en cambio ellos tienen 1 para cada integrante y siempre impecables. Pareciera que tienen como un “kit de emergencia para festejos nacionales” Y después lo vemos a Obama, diciendo que bueno que esto es momento histórico, juro que si hubiese estado la bandera desplegada de fondo me parecía perfecto. Y siempre que veo esas cosas recuerdo una frase que dijo mi mamá cuando estuvimos en Disney “Que yanquis son los yanquis”.
Y lo último es sobre una película que espero que muchos hayan visto que se llama “Wag the dog” en la cual inventan toda una guerra para tapar un abuso sexual por parte del Presidente de los Estados Unidos a semanas de las elecciones. La película es muy buena y recomiendo verla (si es que a alguien le interesa mi recomendación) y habla de todo esto, de cómo hay noticias que no son noticias sino que son inventos. Con esto no quiero decir que Bin Laden no esté muerto sino que no compremos todo lo que nos venden. En estos días vamos a ser bombardeados por millones de noticias con millones de información, Chiche Gelblung va a hacer un especial de 3 horas en como lo de Cristian U repercutió en el asesinato de Osama.
Abramos la cabeza e intentemos ver el trasfondo de todo esto; No compremos que ahora se acabo la guerra contra el terrorismo, no compremos que Obama ahora es el gran héroe del mundo, no compremos que el tipo más peligroso del mundo se escondía en una mansión, no compremos que el “tipo más peligroso del mundo” fue asesinado por un grupo de elite altamente entrenado, no compremos lo que nos dicen las noticias, Simplemente no compremos…

Me cago en San Valentín

Cuba y China tienen razón, el capitalismo es una mierda. Pero su principal motivo no es que gracias a él hoy en día Justin Bieber sea tan o más conocido que Kurt Cobain, sino sus odiosas “tradiciones”. De la mano de la premisa de facturar a más no poder, nació una fecha odiosa, que de solo escuchar su nombre se te pone la piel de gallina; San Valentín.
San Valentín es una festividad que se celebra desde hace aproximadamente 1500 años y surge por un sacerdote que casaba parejas contra las leyes impuestas por El Rey. A este curita lo ejecutaron justamente un 14 de febrero (hay más historias pero esta me pareció la mas cursi) y de ahí nace esa hermosa tradición de que cada 14 de Febrero hay que festejar que estamos perdidamente enamorados, nos regalamos flores, hacemos salidas especiales y estamos 45 minutos en el teléfono diciendo –no, dale, corta vos- .
La cuestión es que si uno investiga que era lo que pasaba en esa fecha en la antigüedad, aparece una fiesta pagana llamada Lupercales esta consistia en agarrar a jóvenes puros con edad para ser adultos y hacerlos caminar por todo un camino mientras se los azotaba y maltrataba. Cuando finalmente llegaban al pueblo eligieran una mujer y la desposaban. Y ahí entendí todo, Lupercales y San Valentín son exactamente lo mismo, es más creo que esos jóvenes puros la pasaban mejor, sí ya sé, los habían cagado a palos, pero por lo menos llegaban y la ponían. Pero mucho peor sería si hacían todo el viaje con alguien al lado que les decía -Ahora cuando lleguemos vamos a comer a lo de mi mamá, eh. Mira que ya le avise que íbamos. La única cagada es que se le rompió el televisor y no vas a poder ver el partido, ¿qué pasa que pones esa cara? ¿podemos parar abajo de ese árbol que hace mucho calor?-.
Hay una realidad sobre San Valentín, la mayoría de los hombres la odiamos y las mujeres la odian con más fuerzas todavía, siempre y cuando no estén de novias. Porque ellas dicen que es una fecha de mierda, que es un día mas en el calendario, que la odian profundamente y que hasta le escupiría la cara y meterían la flecha en el orto al puto de Cupido. ¡PERO! ¡Pero guarda si estas en pareja en no regalarles absolutamente nada!. Sí ya sé, hacia un mes atrás no quería nada, le parecía todo eso que dije antes, pero hoy la llamo la amiga y le dijo –No sabes Martin me regalo un peluche gigante que abraza, dice "te quiero" por San Valentín. ¿No es un divino?- Y la cuestión es que el pelotudo de Martin sin saberlo te cago la existencia, porque ellas no quieren nada, siempre y cuando a la amiga no le regalen nada. Porque la realidad es que la odiaron toda su vida, cada 14 de Febrero masticaban odio hacia esta fecha pero ahora que te tienen a vos (Sí, a vos joven pollerudo te hablo) te quieren mostrar como un trofeo, quieren que como un boludo te comas una cola larguisima, como la de los sábados en el boliche pero en un restaurante, quieren que camines de ella por la mano o peor aún que camines solo con un ramo de flores gigantes a la vista inquisidora de todo el mundo.
Igual creo que lo peor que tiene esta fecha es la gente a la que le encanta; si sos un tipo algún problemas tenes y lamento pronosticarte que a los 40 no vas a poder pasar por las puertas de las astas que te van a poner y esto no es una cuestión machista pero a nosotros solo nos tiene que importar una fecha y es el día en que empieza el campeonato. En cambio si sos mujer, sos una romántica, te queres casar de blanco, que unos nenitos corran con los anillos hasta el altar. Por eso, cuando él te diga que no van a hacer nada porque “es un dia más” vos la vas a pasar tan mal como todo el resto de las personas, pero no es tu culpa, ni la culpa de él, es culpa del puto capitalismo que invento un día para recordarte año a año que ellos tienen el control y que por más que uses una remera sucia del Che vas a sufrir igual que el resto.